貢獻

若你正在尋找Channels合作方式，請繼續閱讀-我們提倡各種合作任何規模，從新聞到經驗豐富的開發人員。

我可以運用在什麼？

我們正在尋找以下領域的幫助:

• 文件與教程書寫

• 錯誤修正與測試

• Feature polish and occasional new feature design

• 案例研究及書寫

You can find what we’re looking to work on in the GitHub issues list for each of the Channels sub-projects:

• Channels issues, for the Django integration and overall project efforts
• Daphne issues, for the HTTP and Websocket termination
• asgiref issues, for the base ASGI library/memory backend
• asgi_redis issues, for the Redis channel backend
• asgi_rabbitmq, for the RabbitMQ channel backend
• asgi_ipc issues, for the POSIX IPC channel backend

議題依層級分類：

• exp/beginner: Easy issues suitable for a first-time contributor.
• exp/intermediate: Moderate issues that need skill and a day or two to solve.
• exp/advanced: Difficult issues that require expertise and potentially weeks of work.

They are also classified by type:

• documentation: Documentation issues. Pick these if you want to help us by writing docs.
• bug: A bug in existing code. Usually easier for beginners as there’s a defined thing to fix.
• enhancement: A new feature for the code; may be a bit more open-ended.

You should filter the issues list by the experience level and type of work you’d like to do, and then if you want to take something on leave a comment and assign yourself to it. If you want advice about how to take on a bug, leave a comment asking about it, or pop into the IRC channel at #django-channels on Freenode and we’ll be happy to help.

The issues are also just a suggested list - any offer to help is welcome as long as it fits the project goals, but you should make an issue for the thing you wish to do and discuss it first if it’s relatively large (but if you just found a small bug and want to fix it, sending us a pull request straight away is fine).

我是一個初階 合作/開發人員 - 我可以幫什麼？

Of course! The issues labelled with exp/beginner are a perfect place to get started, as they’re usually small and well defined. If you want help with one of them, pop into the IRC channel at #django-channels on Freenode or get in touch with Andrew directly at andrew@aeracode.org.

你能支付我的時間嗎？

Thanks to Mozilla, we have a reasonable budget to pay people for their time working on all of the above sorts of tasks and more. Generally, we’d prefer to fund larger projects (you can find these labelled as epic-project in the issues lists) to reduce the administrative overhead, but we’re open to any proposal.

If you’re interested in working on something and being paid, you’ll need to draw up a short proposal and get in touch with the committee, discuss the work and your history with open-source contribution (we strongly prefer that you have a proven track record on at least a few things) and the amount you’d like to be paid.

If you’re interested in working on one of these tasks, get in touch with Andrew Godwin (andrew@aeracode.org) as a first point of contact; he can help talk you through what’s involved, and help judge/refine your proposal before it goes to the committee.

Tasks not on any issues list can also be proposed; Andrew can help talk about them and if they would be sensible to do.